1 00:00:28,680 --> 00:00:33,559 Du bist viel zu großzügig, Kai. -Ich kann viel großzügiger sein, Iris. 2 00:00:33,680 --> 00:00:38,158 Geld wird bald kein Thema mehr sein. Sag einfach ja. 3 00:00:39,560 --> 00:00:43,679 Das Taxi ist schon da. -Wir schicken sie einfach wieder weg. 4 00:00:46,840 --> 00:00:48,959 Weißt du, wo meine Tasche ist? 5 00:00:50,840 --> 00:00:53,999 Vielleicht oben im Badezimmer. 6 00:01:11,760 --> 00:01:15,239 Ha, Lerche. Hat zu viel Unruhe verursacht, oder? 7 00:01:18,840 --> 00:01:24,399 Kann ich dich zurückrufen, Mona? Ich... Selbstverständlich können wir einen Termin vereinbaren. 8 00:01:24,480 --> 00:01:29,919 Wir sind wegen der Papiere hier, verstanden? -Ja, im Wohnzimmer. 9 00:01:31,319 --> 00:01:32,879 Links. 10 00:01:34,200 --> 00:01:35,879 Im Büro. 11 00:01:44,200 --> 00:01:46,759 Das kannst du nicht so meinen. 12 00:01:56,040 --> 00:01:57,799 Beeil dich. 13 00:02:13,600 --> 00:02:17,479 Was hast du, Semir? Du scheinst nicht sehr fit zu sein. 14 00:02:20,639 --> 00:02:26,559 Andrea sollte glücklich sein, aber sie hat ihr Idealgewicht noch nicht wieder erreicht. 15 00:02:26,720 --> 00:02:28,879 Trotz ihrer Diät? 16 00:02:29,000 --> 00:02:32,918 Und du kannst nicht schlafen denn darum geht es immer. 17 00:02:33,040 --> 00:02:39,119 Es sind nur fünf Kilo. Ich würde es auch tun Ich würde sie lieben, selbst wenn sie fünf Tonnen wog. 18 00:02:39,240 --> 00:02:41,039 Ernst? 19 00:02:45,080 --> 00:02:48,759 Schenken Sie ihr Diätpillen. Ich kenne einen Experten. 20 00:02:50,760 --> 00:02:53,799 „Erreichen Sie mühelos Ihre Wunschfigur.“ 21 00:02:53,960 --> 00:02:58,799 „Iss so viel du willst.“ Nehmen Sie nach jeder Mahlzeit eine Kapsel ein... 22 00:02:58,960 --> 00:03:02,359 und die Kalorien sind hoffnungslos.' 23 00:03:07,400 --> 00:03:11,239 Heiß? Was teilt Hotte mit Andrea? 24 00:03:11,840 --> 00:03:13,679 Eine Körbchengröße? 25 00:03:15,000 --> 00:03:19,519 Zentral hier. Auf der A555 Richtung Köln bei Hahnwald... 26 00:03:19,600 --> 00:03:25,119 fahre zwei Rennfahrer. Eine dunkle Limousine und ein Kombi. 27 00:03:25,280 --> 00:03:27,959 Cobra 11 geht ihm nach. 28 00:03:53,840 --> 00:03:56,199 Wo bist du, Kai? -Hören. 29 00:03:56,320 --> 00:04:03,319 In meinem Schreibtisch liegt eine Chipkarte ein Safe am Bahnhof. Nehmen Sie den Koffer heraus. 30 00:04:03,440 --> 00:04:07,679 Aber was ist das? -Tu es bitte. Es ist wichtig. 31 00:04:16,880 --> 00:04:20,278 Ihre Nachbarschaft ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. 32 00:04:20,400 --> 00:04:26,119 Sie jagen Autodiebe, Mörder und Erpresser. Immer im Einsatz: Cobra 11 33 00:04:26,240 --> 00:04:28,639 Unsere Sicherheit ist ihre Aufgabe. 34 00:05:10,600 --> 00:05:13,039 Verdammt. 35 00:05:13,160 --> 00:05:15,719 Holzer, lass Lerche leben. 36 00:06:04,760 --> 00:06:06,399 Scheiße. 37 00:06:14,120 --> 00:06:16,399 Oh je, da ist etwas passiert. 38 00:06:22,000 --> 00:06:24,959 Ich sehe keine Papiere. -Sein Handy. 39 00:06:52,480 --> 00:06:55,039 Keine Papiere. -Petra, ich bin es. 40 00:06:55,200 --> 00:07:02,399 Kann ich den Namen und die Adresse des Eigentümers haben? eines Phaeton, Kennzeichen K-MK 1055? 41 00:07:03,270 --> 00:07:04,750 Ja, ich warte. 42 00:07:04,880 --> 00:07:06,719 Scheiße. 43 00:07:06,839 --> 00:07:10,439 Schnell zu Lerches Haus bevor die Polizei kommt. 44 00:07:11,880 --> 00:07:16,799 Niemand kennt das Nummernschild dieses Volvo. -Danke, Petra. 45 00:07:16,920 --> 00:07:20,959 Das Auto gehört einem gewissen Kai Lerche ab Hohlbach 46b. 46 00:07:21,080 --> 00:07:25,199 Okay, komm mit mir. Wir ölen es. 47 00:08:05,480 --> 00:08:09,039 Unten ist nichts. Und bei dir? 48 00:08:09,200 --> 00:08:12,839 Auch hier gibt es keine Papiere. Scheiße. 49 00:08:12,920 --> 00:08:15,039 Wer ist das? 50 00:08:26,480 --> 00:08:28,039 Wer könnte das sein? 51 00:08:29,040 --> 00:08:31,759 Für mich sehen die wie Polizisten aus. 52 00:08:42,240 --> 00:08:44,159 Abtauchen. 53 00:08:47,760 --> 00:08:49,439 Abdeckung. 54 00:08:55,280 --> 00:08:57,959 Geht es dir gut? -Ich bin schockiert. 55 00:09:13,840 --> 00:09:15,310 Was ist? 56 00:09:17,760 --> 00:09:21,599 Sie haben die Reifen durchlöchert. -Du meinst es ernst. 57 00:09:29,960 --> 00:09:32,439 Mona? Ja, bei mir. 58 00:09:32,600 --> 00:09:37,599 Es wird schon etwas später, liebe Schwester. Ich muss etwas für einen Freund tun. 59 00:09:38,840 --> 00:09:41,119 Ist gut. 60 00:09:41,240 --> 00:09:45,719 Kein Interesse. Dumme Telefonverkäufer. 61 00:09:45,840 --> 00:09:49,159 Ich gehe, Papa. -Die Steuerpapiere? 62 00:09:49,280 --> 00:09:53,119 Schon erledigt. Ich werde später die älteren Papiere überprüfen. 63 00:09:55,760 --> 00:09:59,119 Die Verkäufe sind noch schlechter als im letzten Monat. 64 00:10:09,559 --> 00:10:11,399 Verdammt. 65 00:10:16,559 --> 00:10:22,159 Sie sind hier oben wirklich verrückt geworden. - Auch unten. Was für ein Durcheinander. 66 00:10:23,360 --> 00:10:26,239 Lerche trug einen Morgenmantel, oder? 67 00:10:26,360 --> 00:10:30,279 Diese Typen kamen zu ihm und er ist beschmiert. 68 00:10:30,360 --> 00:10:34,159 Wer hat hier übernachtet? Seine Frau, seine Freundin? 69 00:10:34,280 --> 00:10:36,919 Vielleicht haben sie etwas gesehen. 70 00:10:38,040 --> 00:10:43,239 Warum sind diese Jungs zurückgegangen? -Wegen eines Zeugen oder haben sie etwas gesucht? 71 00:10:43,320 --> 00:10:46,519 Vielleicht beides. Was ist das? 72 00:10:48,559 --> 00:10:51,519 Das sieht aus wie eine Clubkarte. -Oder so. 73 00:11:23,280 --> 00:11:28,719 Wir haben die Polizei im Nacken. Ich weiß. Mach dir keine Sorge. Ich werde es lösen. 74 00:11:30,320 --> 00:11:34,558 Und was sagt er? -Wir müssen das Zeug bewegen. 75 00:11:35,720 --> 00:11:38,319 Wo sind diese Papiere? 76 00:11:38,400 --> 00:11:41,599 Warten Sie eine Minute. Lerches Handy. 77 00:11:42,920 --> 00:11:45,039 Er hat gerade angerufen. 78 00:11:46,280 --> 00:11:51,399 Eine SMS: Ich habe deinen Koffer. Komm und hol ihn ab. Iris. 79 00:11:51,520 --> 00:11:53,959 Ich wette, ich weiß, was drin ist. 80 00:11:54,120 --> 00:11:55,759 Warten Sie eine Minute. 81 00:11:57,120 --> 00:11:59,599 Lerche hat sie gerade angerufen. 82 00:11:59,720 --> 00:12:04,839 Okay, ich gehe ins Lagerhaus. Erhalten ein anderes Auto und geh ihr nach. 83 00:12:04,960 --> 00:12:08,759 Was ist, wenn die Polizei bei ihr ist? -Machen Sie jetzt den Schuss. 84 00:12:16,360 --> 00:12:23,479 Eine Art Visitenkarte als möglicher Weg Für einen Zeugen, Angreifer und Lerche? 85 00:12:23,600 --> 00:12:25,279 Es ist ein Glücksspiel. 86 00:12:25,360 --> 00:12:29,839 Wir überprüfen alle Clubs und dergleichen. -Und die Volvo-Fahrer? 87 00:12:29,960 --> 00:12:34,399 Auf der Flucht, nur einer von ihnen möglicherweise erkannt worden. 88 00:12:34,559 --> 00:12:38,479 Wir bleiben bei den Toten. -Kai Lerche, 42, Single. 89 00:12:38,600 --> 00:12:43,799 War Geschäftsführer bei der Dr. Heerwagen AG. Er wurde kürzlich mit sofortiger Wirkung entlassen. 90 00:12:43,920 --> 00:12:47,759 Möglicherweise besteht ein Zusammenhang. -Das ist möglich. 91 00:12:47,840 --> 00:12:52,279 Weil es keine Familie gibt, Wir beginnen mit seinem ehemaligen Chef. 92 00:12:52,400 --> 00:12:56,999 Ihr mögt klassische Detektivarbeit, oder? -Ja, das stimmt. 93 00:12:57,120 --> 00:13:03,399 Ich schwöre dir, es funktioniert. Fast fünf Kilo weniger. Das sieht man doch gut, oder? 94 00:13:03,520 --> 00:13:07,879 Ich erkenne dich kaum wieder. - Sollte man nicht weniger essen? 95 00:13:08,000 --> 00:13:13,919 Superinform sorgt dafür, dass mein Körper Nimmt keine Kalorien mehr auf. 96 00:13:14,040 --> 00:13:15,879 Ist das nicht genial? 97 00:13:21,480 --> 00:13:23,759 Ein Haufen Ignoranten. 98 00:13:39,360 --> 00:13:43,239 Was ist passiert? -Es ist vorbei. 99 00:13:43,400 --> 00:13:46,399 Wir verlieren das Hotel für immer. 100 00:13:50,040 --> 00:13:55,319 Uns fehlen einfach 125.000 Euro für die Rückzahlung und Steuern. 101 00:13:55,480 --> 00:13:58,799 Gibt es mit den Banken nichts mehr zu vereinbaren? 102 00:14:00,280 --> 00:14:02,999 Und Papa? 103 00:14:05,200 --> 00:14:09,039 Er klammert sich an jeden Strohhalm. Du kennst ihn. 104 00:14:17,720 --> 00:14:19,479 Iris Eckert? 105 00:14:23,360 --> 00:14:26,119 Gib mir den Koffer, Witz. Es gehört uns. 106 00:14:37,200 --> 00:14:41,599 Wer ist das? Was will er? -Keine Ahnung, aber er hat eine Waffe. 107 00:15:09,760 --> 00:15:11,399 Was will er? 108 00:15:15,760 --> 00:15:18,199 Ich möchte nur mit dir reden. 109 00:15:20,680 --> 00:15:23,159 Dieser Koffer ist nicht von Lerche. 110 00:15:25,640 --> 00:15:28,159 Sie können es gerne abgeben. 111 00:15:43,280 --> 00:15:47,239 Superinform ist Hottes Schlankheitsprodukt, oder? 112 00:15:47,360 --> 00:15:50,199 Aber wird es bald so aussehen? -Wie sie? 113 00:15:50,360 --> 00:15:52,479 Nein, wie diese Flasche. 114 00:15:54,080 --> 00:15:58,999 Polizei, Autobahnamt. Bin ich schon wieder zu schnell gefahren, Officer? 115 00:16:00,840 --> 00:16:05,759 Inspektor. Wir sind hier wegen Ihrer ehemaligen Mitarbeiterin Lerche. 116 00:16:05,880 --> 00:16:10,719 Was fasziniert Sie an Herrn Lerche? -Die Frage, warum er getötet wurde. 117 00:16:10,840 --> 00:16:14,199 Ist Lerche tot? Nein, aber. 118 00:16:16,480 --> 00:16:22,839 Tut mir leid, dass ich so unsensibel bin. -Er hat versucht, sich zu bereichern. 119 00:16:22,920 --> 00:16:27,559 Unterschlagung? Haben Sie eine Anzeige erstattet? -Das ist jetzt sinnlos. 120 00:16:27,640 --> 00:16:30,799 Wie ist er gestorben? Haben Sie Einzelheiten? 121 00:16:32,400 --> 00:16:36,039 Du mochtest ihn nicht besonders. - Sicherlich nicht gegen Ende. 122 00:16:36,160 --> 00:16:40,319 Lerche ist für mich ein abgeschlossenes Kapitel. Fertig, raus. 123 00:16:40,480 --> 00:16:42,959 Was? -Entschuldigung. Ich wollte dich nicht stören. 124 00:16:43,080 --> 00:16:46,839 Komm rein. Fromm. Diese Herren sind von der Polizei. 125 00:16:46,960 --> 00:16:52,199 Ich habe einen Termin mit mein Forschungsleiter. Sie können gehen, meine Herren. 126 00:16:52,320 --> 00:16:58,519 Ja, aber wir sind noch nicht fertig mit dir. Rechts? - Schon lange nicht mehr. Auf Wiedersehen. 127 00:17:15,320 --> 00:17:20,319 Wer war das? Was sollte er tun? -Ich habe keine Ahnung. 128 00:17:20,400 --> 00:17:21,999 Er hatte eine Waffe. 129 00:17:24,440 --> 00:17:27,199 Wir müssen zur Polizei gehen. 130 00:17:27,359 --> 00:17:33,719 Ich möchte Lerche da raushalten. Er ist ein Kunde. Und was wollen Sie der Polizei sagen? 131 00:17:33,840 --> 00:17:36,319 Dass dieser Typ dich töten wollte. 132 00:17:36,440 --> 00:17:40,759 Unsinn. Er wollte gehen Habe nur Lerches Koffer. 133 00:17:40,920 --> 00:17:45,118 Was ist an diesem Koffer so wichtig? -Auch wenn du mich tötest. 134 00:17:46,160 --> 00:17:47,959 Wir werden sehen. 135 00:18:01,480 --> 00:18:05,159 „Dr. Heerwagen.' Für mich sehen diese wie Geschäftspapiere aus. 136 00:18:09,119 --> 00:18:16,039 „Bald wird Geld keine Rolle mehr spielen“, sagte er ihn. Er bestand darauf, dass ich den Koffer holte. 137 00:18:18,119 --> 00:18:22,719 Lerche will Heerwagen erpressen, Ich denke. Mona? 138 00:18:24,240 --> 00:18:26,719 Das ist mehr als ein Strohhalm. 139 00:18:28,119 --> 00:18:30,118 Was meinst du? 140 00:18:32,760 --> 00:18:36,118 Mit diesem Koffer Können wir das Motel retten? 141 00:18:37,840 --> 00:18:41,919 Wollen Sie diese Firma jetzt erpressen? - Nicht erpressen. 142 00:18:42,040 --> 00:18:47,639 Wir geben Heerwagen seinen Koffer zurück für einen Finderlohn von 125.000 Euro. 143 00:18:47,760 --> 00:18:51,759 Iris, dieser Mann gerade vor deinem Haus... 144 00:18:51,880 --> 00:18:54,639 Funktioniert definitiv für diesen Heerwagen. 145 00:18:54,720 --> 00:18:56,599 Sie zahlen sicherlich nicht. 146 00:18:56,720 --> 00:19:01,279 Für einen Geschäftsmann wie ihn das ist das einfachste. Ich kenne diese Typen. 147 00:19:01,400 --> 00:19:05,799 Er braucht nicht einmal 125.000 gehen pin. Ernst. 148 00:19:06,920 --> 00:19:10,759 Mona, wir sollten es nicht versuchen Papa helfen? 149 00:19:15,200 --> 00:19:20,999 Jemand muss diesen Kerl superinformieren an einer schmerzenden Stelle einführen. 150 00:19:21,119 --> 00:19:23,079 Und zwar sehr langsam. 151 00:19:23,200 --> 00:19:25,759 Cobra 11 von der Zentrale. 152 00:19:27,280 --> 00:19:31,279 Was ist los, Petra? -Diese Karte ist von Escort Deluxe. 153 00:19:31,400 --> 00:19:35,919 Lerche hatte es gestern Abend über die Agentur bekommen eine Iris Eckert gebucht. 154 00:19:36,000 --> 00:19:38,639 Sie wohnt in der Schielkestraße 28 155 00:19:39,760 --> 00:19:44,719 Vielen Dank. Sie können sofort einen gewissen Friedrich Heerwagen aufspüren? 156 00:19:44,800 --> 00:19:47,559 Ich tue. -Danke schön. Aus. 157 00:19:47,680 --> 00:19:50,599 Wer nachts arbeitet, schläft tagsüber. 158 00:19:50,720 --> 00:19:54,199 Wir werden dieses Mädchen besuchen. -Tolle Arbeit. 159 00:20:15,280 --> 00:20:16,879 Ja, bei mir. 160 00:20:16,960 --> 00:20:21,919 Nichts Neues. Keine Iris, kein Koffer. Aber ich habe dir etwas per E-Mail geschickt. 161 00:20:24,920 --> 00:20:30,439 Was ist das denn für ein Unsinn? -Das muss ihre Familie sein, für ein Motel. 162 00:20:30,560 --> 00:20:34,799 Ich kenne dieses Chowder-Motel. Das ist irgendwo hier in der Nähe. 163 00:20:34,920 --> 00:20:38,999 Okay, finde heraus, wo es ist. Und zwar schnell, bitte. -Ich gehe schon. 164 00:20:44,080 --> 00:20:47,118 Es muss da hinten sein. 165 00:20:47,240 --> 00:20:51,479 Das ist der Typ aus Lerches Villa. -Wir kriegen ihn. 166 00:21:28,400 --> 00:21:30,079 Du bist in Topform. 167 00:22:43,920 --> 00:22:45,519 Das ist Eckert, oder? 168 00:22:53,960 --> 00:22:57,358 Legen Sie es zurück. Das brauche ich für meine Ernährung. 169 00:22:59,640 --> 00:23:01,879 Alles klar, Hotte? 170 00:23:05,600 --> 00:23:09,319 Zwei Tote, eine vermisste Eskorte und viele Fragen. 171 00:23:09,440 --> 00:23:12,959 Und dieser Heerwagen war glücklich über Lerches Tod. 172 00:23:13,080 --> 00:23:17,759 Es ist von Superinform, mehr nicht. -Was meinst du mit „Nicht mehr“? 173 00:23:17,920 --> 00:23:22,239 Vor Superinform war er fast bankrott. -Ich weiß, aber... 174 00:23:22,400 --> 00:23:26,839 Nur weil du ihn nicht magst, heißt das nicht, dass er schuldig ist. Und der zweite Tod? 175 00:23:26,920 --> 00:23:30,639 Rudi Holzer. Er ist wegen Dealens vorbestraft. 176 00:23:30,760 --> 00:23:35,079 Wir haben Stifte in seinem Auto gefunden und eine Rechnung, und... 177 00:23:35,240 --> 00:23:37,079 Und das. 178 00:23:37,200 --> 00:23:42,279 Das ist Eckert, vor seinem Motel. Trinken Sie dort manchmal Kaffee? 179 00:23:42,440 --> 00:23:47,479 Der verschwundene Begleiter wird auch Eckert genannt. -Seine Tochter, Mona? 180 00:23:47,600 --> 00:23:51,039 Wir fragen Hotte. Er kennt Eckert am längsten. 181 00:23:51,119 --> 00:23:56,199 Wie jung waren die Mädchen damals. -Hat Eckert zwei Töchter? 182 00:23:56,320 --> 00:24:03,319 Mona ist die Kleine, Iris die Große. Ich bin nicht nur hier, um Gewicht zu verlieren. 183 00:24:03,440 --> 00:24:07,439 Also Wilfrieds älteste Tochter ist Escort Girl? 184 00:24:07,560 --> 00:24:12,519 Deshalb schweigt Eckert sie. -Vielleicht weiß er, wo sie ist. 185 00:24:12,680 --> 00:24:18,199 Stürzen Sie sich hinein. Es muss eine Verbindung bestehen zwischen den Toten und Heerwagen. 186 00:24:18,359 --> 00:24:22,639 Echte Polizeiarbeit. Sie sind hier nicht nur um Gewicht zu verlieren. 187 00:24:22,760 --> 00:24:24,559 Okay, ich werde keins nehmen. 188 00:24:26,000 --> 00:24:27,999 Skandalös. 189 00:24:31,119 --> 00:24:33,999 Holzer antwortet nicht. Etwas ist passiert. 190 00:24:35,080 --> 00:24:41,159 Ich bin hier fast fertig. Dann nur noch die Produktion noch. So machen es die Jungs. 191 00:24:41,280 --> 00:24:44,239 Ich werde selbst nach diesem Motel suchen. 192 00:25:01,240 --> 00:25:04,959 War es hier schon immer so ruhig? - Nicht, dass ich es wüsste. 193 00:25:10,880 --> 00:25:17,118 Tom, Semir, sei froh, dass du es bist sind keine Selbstständigen. Immer jammern. 194 00:25:17,240 --> 00:25:21,079 Aber du bist nicht hier für meine Probleme, oder? 195 00:25:21,200 --> 00:25:26,319 Nein, wir holen deine Tochter. -Für Mona? Was ist los mit Mona? 196 00:25:26,440 --> 00:25:29,639 Wir kommen nicht wegen Mona, sondern wegen Iris. 197 00:25:37,400 --> 00:25:42,679 Was ist los mit ihr? - Möglicherweise kann sie einen Täter identifizieren. 198 00:25:42,800 --> 00:25:45,519 Wir befürchten, dass sie in Gefahr ist. 199 00:25:45,640 --> 00:25:51,399 Ich weiß nicht, wo sie ist. Das habe ich schon seit Ewigkeiten Kein Kontakt mehr mit Iris. 200 00:25:52,920 --> 00:25:55,279 Können wir mit Mona reden? 201 00:25:55,400 --> 00:25:57,479 Was willst du von mir? 202 00:26:00,520 --> 00:26:03,919 Wann bekommst du deine Schwester? zuletzt gesehen? 203 00:26:19,280 --> 00:26:24,879 Ich möchte den Boom nutzen n zweites Produkt: Superinform Forte. 204 00:26:25,000 --> 00:26:29,519 Überzeugend. Vielen Dank, Herr Fromm. Machen Sie sich an die Arbeit, Leute. 205 00:26:35,600 --> 00:26:41,159 Rede ich nicht mit Heerwagen? -Nein, Fromm. Ich spreche mit Heerwagen. 206 00:26:43,880 --> 00:26:49,319 Sag Hallo zu Heerwagen von Kai. Lerche. Er hat einen Koffer vor sich. 207 00:26:50,680 --> 00:26:52,839 Ich höre zu. 208 00:26:57,200 --> 00:27:01,479 Das sollten wir in Ruhe besprechen. Wie erreiche ich Sie? 209 00:27:02,640 --> 00:27:04,919 In einer Stunde. Verstanden. 210 00:27:06,000 --> 00:27:08,639 Gut. -Und? 211 00:27:10,040 --> 00:27:14,358 Es kommt etwas dazwischen. Ich muss einen Termin übernehmen. 212 00:27:14,480 --> 00:27:17,679 Kommst du? -Ist das notwendig? 213 00:27:17,840 --> 00:27:19,279 Gut. 214 00:27:22,280 --> 00:27:28,319 Du wirst von uns hören, wenn wir mehr wissen, okay? -Und ruf an, wenn Iris sich bei dir meldet. 215 00:27:28,400 --> 00:27:31,199 Ich tue. Glück gehabt, Wilfried. 216 00:27:36,840 --> 00:27:42,559 In all den Jahren kein Wort über Iris. -Manche Leute füllen alles in Flaschen ab. 217 00:27:44,200 --> 00:27:49,279 Wir haben einen Link zwischen Lerche und Holzer: Speicherstadt. 218 00:27:49,400 --> 00:27:53,358 Holzer hatte dazu einen Kugelschreiber. 219 00:27:53,480 --> 00:27:58,399 Und Lerche hatte eine Lücke Mietvertrag von Storage-City. 220 00:27:58,520 --> 00:28:00,519 Was ist Storage City? 221 00:28:01,760 --> 00:28:06,519 Ein Lager mit Lagerflächen, Irgendwo in Bickendorf. 222 00:28:06,640 --> 00:28:09,759 Danke schön. Und genießen Sie Ihr Essen. -Danke schön. 223 00:28:32,840 --> 00:28:35,599 Lerche kam bei einem Unfall ums Leben. 224 00:28:36,960 --> 00:28:41,839 Ist Lerche tot? -Und sie suchen nach zwei Typen, die weggelaufen sind. 225 00:28:45,200 --> 00:28:48,319 Die Polizei sucht nach Ihnen. Du bist in Gefahr. 226 00:28:51,240 --> 00:28:53,559 Wir müssen zur Polizei gehen. 227 00:28:53,680 --> 00:28:58,719 Das Motel ist unser Leben nicht wert Papa würde auch sagen. 228 00:28:58,880 --> 00:29:02,119 Sie haben Recht: Das ist das Motel nicht wert. 229 00:29:06,960 --> 00:29:10,399 Aber du und Papa seid es wert. 230 00:29:12,760 --> 00:29:15,999 Stell den Koffer weg. Ich muss noch einige Dinge regeln. 231 00:29:24,840 --> 00:29:26,799 Es ist noch niemand hier. 232 00:29:32,200 --> 00:29:35,879 Hände hoch und ganz langsam drehen. 233 00:29:35,960 --> 00:29:39,119 Ich mache nichts. -Polizei. 234 00:29:39,240 --> 00:29:44,839 Ich wusste, dass diese Jungs nicht sauber waren. Das war nicht „besenrein“. 235 00:29:44,960 --> 00:29:47,119 Ich muss alles aufräumen. 236 00:29:49,240 --> 00:29:51,919 Wirf alles weg. -Ja. 237 00:30:07,920 --> 00:30:10,599 „Boxedrin.“ 238 00:30:10,720 --> 00:30:13,319 „Ambaxidrin.“ -Was könnte das sein? 239 00:30:13,440 --> 00:30:16,759 Hartmut muss in der Chemie aufgepasst haben. 240 00:30:17,760 --> 00:30:20,199 Sie können Ihre Hände senken. 241 00:30:49,400 --> 00:30:51,159 Hallo, Papa. 242 00:30:55,400 --> 00:30:58,119 Weißt du, worauf du dich da eingelassen hast? 243 00:30:59,600 --> 00:31:01,519 Du bist in Gefahr. 244 00:31:03,040 --> 00:31:05,839 Was ist aus dir geworden? 245 00:31:05,920 --> 00:31:09,799 Ich versuche zu leben mein Leben zu leben. 246 00:31:09,920 --> 00:31:16,599 Ja, ich weiß: Du und Mama habt das Motel für uns gekauft. Für unsere Zukunft. 247 00:31:16,720 --> 00:31:20,999 Mama und ich saßen die Hälfte unseres Lebens zusammen hinter der Mauer. Nicht du. 248 00:31:21,160 --> 00:31:24,199 Nun, hinter den Mauern Ihres Motels. 249 00:31:24,360 --> 00:31:27,679 Das war unser Traum. -Nein, es war dein Traum. 250 00:31:27,760 --> 00:31:30,519 Das hast du von Mama einfach nicht gemerkt. 251 00:31:30,640 --> 00:31:34,999 Wir haben alles in dieses Motel gesteckt, Nur für dich. 252 00:31:35,120 --> 00:31:37,119 Und für Ihre Zukunft. 253 00:31:38,600 --> 00:31:42,679 Sie haben uns alle im Motel verankert. 254 00:31:42,800 --> 00:31:46,279 Mama hat ein besseres Leben verdient. -Unsinn. 255 00:31:46,400 --> 00:31:51,759 Bitte seien Sie realistisch. Seit ihrem Tod Du klammerst dich an dieses alte Zelt. 256 00:31:51,840 --> 00:31:58,159 Mona und du arbeiten euch den Hintern ab und wofür? -Aber Mona ist geblieben und du hast dich unter Druck gesetzt. 257 00:32:02,480 --> 00:32:07,399 Mein Traum sah anders aus. -Schöner Traum: Du triffst fremde Männer... 258 00:32:10,200 --> 00:32:12,679 Ich bin schon seit Ewigkeiten real. 259 00:32:15,360 --> 00:32:17,639 Ich habe alles verloren. 260 00:32:17,760 --> 00:32:20,439 Deine Mutter, du, das... 261 00:32:20,560 --> 00:32:27,639 Und das Schlimmste ist dass ich Mona nichts hinterlassen kann. 262 00:32:28,800 --> 00:32:31,799 Punkt, aus, vorbei. 263 00:32:34,080 --> 00:32:38,799 Nein, es ist noch nicht vorbei. Wir hatten einfach Pech. 264 00:32:39,880 --> 00:32:41,999 Aber das wird sich ändern. 265 00:32:55,960 --> 00:33:01,759 Ganz einfach: Boxedrin und Ambaxidrin sind chemisch verwandt. 266 00:33:01,840 --> 00:33:05,879 Diese Säuren sind Protonenspender die Wasserstoffbrückenbindungen aufbrechen... 267 00:33:06,000 --> 00:33:10,159 und Verbindungen können aufgezeichnet werden in einem ihrer Atome. 268 00:33:12,720 --> 00:33:16,039 Komm schon, das ist die grundlegende Chemie. 269 00:33:16,160 --> 00:33:21,439 Ich warf 90 Meter mit dem Schläger. -Ich bin die 100 Meter in 11,2 gelaufen 270 00:33:21,560 --> 00:33:24,039 Du musstest doch nicht ins Fitnessstudio gehen, oder? 271 00:33:25,280 --> 00:33:28,599 Weil ich für dich Chemieunterricht genommen habe. 272 00:33:28,720 --> 00:33:34,839 Ambaxidrin ist eine legale Substanz welches zur Stabilisierung von Aminosäuren dient. 273 00:33:34,960 --> 00:33:36,599 NB. 274 00:33:38,640 --> 00:33:45,159 Sie werben mit Superinform. -Das ist normal, wenn sich Ihr Staub in so etwas befindet. 275 00:33:46,600 --> 00:33:50,559 Können Sie sehen, was in Superinform enthalten ist? -Einfach. 276 00:33:59,520 --> 00:34:02,959 Ich sehe nur Ambaxidrin. -Kein Boxedrin. 277 00:34:03,040 --> 00:34:06,719 Ziemlich verrückt, weil Boxedrine ist strengstens untersagt. 278 00:34:08,040 --> 00:34:11,119 Möchten Sie eine chemische Meinung? 279 00:34:12,680 --> 00:34:15,319 Wenn ich Boxedrine maskieren möchte ... 280 00:34:18,680 --> 00:34:22,839 Ich mache das mit Ambaxidrin. Es ist wie Doping. 281 00:34:44,320 --> 00:34:47,759 Habe ich dir die Freiheit genommen? 282 00:34:52,080 --> 00:34:55,599 Du hast etwas vor. -WHO? 283 00:34:55,710 --> 00:34:57,350 Iris und du. 284 00:34:59,040 --> 00:35:04,039 Wer sagt, dass wir etwas vorhaben? -Ich, weil ich meine Töchter kenne. 285 00:35:04,200 --> 00:35:05,959 Deine Töchter? 286 00:35:06,080 --> 00:35:10,559 Das hast du schon lange nicht mehr gesagt. -Du weißt wahrscheinlich, was Iris vorhat. 287 00:35:14,600 --> 00:35:18,238 Wir können mit ihrer Katastrophe nicht umgehen gegenüberstehen. 288 00:35:22,400 --> 00:35:26,399 Was meinst du mit „maskieren“? -Genau wie beim Doping. 289 00:35:26,480 --> 00:35:32,039 Heerwagen maskiert die Boxedrine mit Ambaxidrin, damit Sie nichts messen. 290 00:35:32,160 --> 00:35:34,159 Warum sollte er das tun? 291 00:35:34,239 --> 00:35:38,718 Es ist Amphetamin. Du nimmst ab, wird aber süchtig. 292 00:35:38,840 --> 00:35:43,159 Superinform ist daher schädlich und süchtig machend. 293 00:35:43,280 --> 00:35:44,759 Ja ja, Herzberger. 294 00:35:45,840 --> 00:35:50,599 Ich habe Willy... Ich habe Eckert für Sie am Telefon. 295 00:35:54,200 --> 00:35:59,999 Ich habe hier einen Koffer mit Papieren von einer gewissen Doktor Heerwagen AG. 296 00:36:00,160 --> 00:36:05,679 Hier hat Boxedrin etwas zu bieten ... -Und über Ambaxidrin. 297 00:36:05,840 --> 00:36:10,439 Ich vermute, dass Iris die Papiere hat will an Heerwagen verkaufen. 298 00:36:10,560 --> 00:36:15,799 Wo trifft sie Heerwagen? -Keine Ahnung, aber ich flehe dich an... 299 00:36:17,000 --> 00:36:19,439 Pass gut auf sie auf. 300 00:36:19,560 --> 00:36:24,679 Das tun wir. Übernachten Sie mit Mona im Motel. Wir gehen zu diesem Heerwagen, okay? 301 00:36:24,800 --> 00:36:28,039 Gut. Ich habe den Koffer sicher verstaut. 302 00:36:28,160 --> 00:36:33,559 Lerche wollte Heerwagen erpressen. -Und jetzt macht Iris den gleichen Fehler. 303 00:36:40,719 --> 00:36:42,718 Kann ich? Danke schön. 304 00:36:47,360 --> 00:36:51,279 Alles klar, Hotte? -Sie können sie alle haben. 305 00:36:53,280 --> 00:36:59,079 Glaubst du, ich manipuliere Superinform? Da ist nichts Schlimmes drin. 306 00:36:59,320 --> 00:37:05,238 Sie haben Boxedrin und Ambaxidrin erhalten Mischen Sie es und geben Sie es zum Superinform. 307 00:37:05,400 --> 00:37:09,959 Hier ist alles drin. -Die Mischung macht Ihr Heilmittel zum Erfolg. 308 00:37:10,040 --> 00:37:12,679 Superinform hat Ihr Unternehmen gerettet. 309 00:37:12,800 --> 00:37:16,999 Hat Lerche Sie erpresst? Hat ihn das das Leben gekostet? 310 00:37:17,120 --> 00:37:20,119 Wir suchen Iris Eckert. -Das kenne ich nicht. 311 00:37:20,280 --> 00:37:25,399 Ich bin auch kein Verbrecher. -Wer profitiert dann vom Erfolg? 312 00:37:29,440 --> 00:37:31,959 Das Problem... Natürlich. 313 00:37:33,480 --> 00:37:35,799 Mein Gott. 314 00:37:35,920 --> 00:37:37,919 Fromm. 315 00:37:38,040 --> 00:37:43,759 Mein Forschungsleiter. Er ist Chemiker und erfand das Produkt. 316 00:37:43,880 --> 00:37:49,599 Wenn sich Superinform dann besser verkauft Voraussichtlich wird er einen Bonus von 1,5 Millionen erhalten. 317 00:37:53,719 --> 00:37:56,718 Wo finden wir ihn? -Ich weiß nicht. 318 00:38:04,640 --> 00:38:08,399 Werfen Sie Ihre Geldkassette in den Mülleimer am Ende der Brücke. 319 00:38:08,560 --> 00:38:14,359 Gehen Sie ins Parkcafé. Ich werde dich dort lassen Weitere Informationen erhalten Sie von den Rundfunkanstalten. 320 00:38:15,719 --> 00:38:18,479 Sie machen hier nicht die Regeln. 321 00:38:19,719 --> 00:38:25,319 Gut, dann vergessen wir alles und ich schicke Ihr Paket zur Polizei. 322 00:38:25,400 --> 00:38:28,159 Das glaube ich nicht, Iris. 323 00:38:28,320 --> 00:38:32,238 Ich sende jetzt eine Familiennachricht auf Ihr Handy. 324 00:38:41,440 --> 00:38:43,159 Tering. 325 00:38:44,280 --> 00:38:49,199 Jetzt sagen Sie mir, wo die Papiere sind. -Dann lässt du meine Familie in Ruhe? 326 00:38:50,719 --> 00:38:56,159 Ich biete Folgendes an: Schwester, Papa und das Motel gegen den Koffer. 327 00:38:56,320 --> 00:39:02,519 Wenn wir uns nicht einigen können, müssen sie gehen aneinander glauben. Sie können zuschauen. 328 00:39:04,160 --> 00:39:06,199 Was sagen Sie dazu? 329 00:39:10,960 --> 00:39:15,159 Der Koffer ist im Motel. -Dahin geht Fromm also. 330 00:39:15,200 --> 00:39:18,039 Im Gespräch. -Sie dürfen nie wieder anrufen. 331 00:39:18,160 --> 00:39:20,159 Ich kann wirklich nicht anders. 332 00:39:28,640 --> 00:39:32,599 Hol den Koffer und tu mir nichts an. Geh, du. 333 00:39:42,840 --> 00:39:44,718 Wo ist die Aktentasche, Mona? 334 00:39:48,200 --> 00:39:50,359 Die Polizei hat es. 335 00:39:56,600 --> 00:39:58,799 Jetzt hol den Koffer, alter Mann. 336 00:40:01,160 --> 00:40:03,599 Sie wollen nur diese Aktentasche. 337 00:40:06,120 --> 00:40:08,159 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 338 00:40:09,680 --> 00:40:13,599 Der Safeschlüssel steckt in meiner linken Brusttasche. 339 00:40:13,719 --> 00:40:15,519 Hol ihn dir. 340 00:40:44,320 --> 00:40:46,319 Du kommst mit. 341 00:40:48,080 --> 00:40:49,959 Zu Fuß gehen. 342 00:41:00,719 --> 00:41:04,519 Endlich. -Hier, der Koffer. Lass mich jetzt frei. 343 00:41:04,640 --> 00:41:08,359 Ich sagte: Schwester, Papa und Motel, Aber ich kann meine Meinung ändern. 344 00:41:16,640 --> 00:41:18,159 Verdammt. 345 00:41:49,400 --> 00:41:51,279 Nein, mir geht es gut. 346 00:42:49,040 --> 00:42:51,039 Verdammt. 347 00:43:09,840 --> 00:43:12,110 Komm schnell. 348 00:43:15,000 --> 00:43:17,319 Komm schon, spring. 349 00:43:19,680 --> 00:43:21,679 Dann spring. 350 00:44:02,680 --> 00:44:06,119 Nicht in bester Verfassung, oder Fromm? -Im Gefängnis, ja. 351 00:44:06,280 --> 00:44:08,919 Halt einfach die Klappe. 352 00:44:14,239 --> 00:44:17,759 Ich wünschte, es wäre nicht so weit gekommen. 353 00:44:17,880 --> 00:44:20,839 Es tut mir Leid. Vati. Ich werde es wieder gut machen. 354 00:44:20,960 --> 00:44:23,159 Das haben Sie bereits getan. 355 00:44:25,400 --> 00:44:27,319 Wie geht es dir? -Wie meinst du das? 356 00:44:27,440 --> 00:44:31,799 Als du an diesem Auto hingst, Du schienst außer Form zu sein. 357 00:44:31,920 --> 00:44:34,359 Haben Sie zugenommen? -ICH? 358 00:44:36,320 --> 00:44:38,279 Das muss an meiner Jacke liegen.